Oversatt av Knutiboy
Det gjør vondt meg, Mr og Mrs Gallup, -
- men jeg har noen spørsmål. 4 00:02:02 671 --> 00:02:06 642 Jeg må virkelig tisse. Skynd deg, Ray.
Jeg skal pisse nå.
Ellers sniker jeg på setet.
- Skal jeg gå inn? - Nei.
Vent ...
Hva med middag? - Gå bort!
Skal jeg ha en kopp kaffe?
Nei, jeg tar en lur.
Er du ok? - Jeg er bare sliten.
Jeg elsker deg, Maggie.
Hallo?
Ben? Det er Ray.
Kanskje det har skjedd noe.
Kanskje. Skiltene er på.
Det så større på bildene.
Det er nok stort nok.
Klær, jeg savnet deg IKKE kjør bare
"Bare slå deg selv."
Jeg kan ikke tro at han forlot Nøkkelen henger hvor alle ...
- Hvor skal du hen? - Få ting.
- Du trenger det ikke nå. - Det burde ikke være der ute.
- La oss få det over. - Nei, la meg gå. Bare gå i seng.
- Er du sikker? - Absolutt.
- Hei? - Du kom fram.
- Det er bra. Fant du nøklene? - De hang bare utenfor.
Jeg måtte sørge for at du fant dem.
Liker du stedet?
Mikrobølgeovn virker ikke ...
Jeg ser på det. Se på telefonen.
- Det er alle tall. - Tall?
Til alle leverandører.
Det er alt du trenger. Lykke til.
Vent. Jeg har ikke din epost eller telefonnummer.
Hvis noe kommer i veien. Er det allerede?
Fandeme, nei, stedet er ditt.
- Du kommer til å elske det. - Vent ...
Du kan gjøre det. Hold det enkelt. Jeg må gå.
Ava, ikke sant?
Ray, den nye eieren.
Så jeg er Ray, min kone Maggie er ...
- Du må møte henne. - Okay.
Hvor kaldt det kan være her i ørkenen.
- Hvem er han? - Nevøen min.
Hvis du trenger noe ...
Ok.
Hvem var det?
Rengjøringsdame.
Hun var ikke snakkesalig.
Vi må stå opp tidlig.
Jeg vil nok holde henne oppe.
Jeg skal gjøre en nøkkel til henne.
Du var borte i timen i kveld. - Jeg vet.
- Jeg sov allerede. - Jeg var bare rastløs.
Alt det som skal gjøres her.
Det gjør vondt!
Darling, vil du ta et nytt panne med, når du er i byen?
Det er ikke mye skapplass her.
Jeg kunne klage til Ben, hvis nummeret hans ikke var stengt
Virkelig?
Merkelig.
Kanskje har han fått en annen? - Muligens.
FARE - HER ER TO FOTOER HVIS jeg elsker deg
Jeg kjøper også en ramme for disse.
God ide.
Takk.
En nøkkel.
- Er det noen her? - Vår første gjest i rommet seks.
Jeg tenkte først, at vi startet i morgen.
Vi knytter bare opp. Hun så veldig sliten ut.
Jeg var helt nervøs
- men skrev henne inn og fikk pengene.
- Hvem er gjesten? - En kvinne.
Alene?
Jeg tror det. Hun skulle bare sove.
Det føles bra, Ray.
Når virksomheten kjører, vil være bra for oss.
Ja, det tror jeg også.
- En øl? - Ellers vær så snill.
Du må være den nye sjefen.
- Noe sånn. Ray. - Jeg heter Tommy.
Min vogn lyder så mye, Jeg trenger ikke å ringe klokken.
- Nummer 10, hvis tilgjengelig? - Det er det.
Jeg var heldig.
Det er bare for moro skyld.
Her kan du gå.
Og ...
Det er ikke nødvendig, -
- fordi jeg kommer hit ofte.
Men du kjenner meg ikke i det hele tatt, så jeg skriver navnet mitt.
- Fortsatt 35 rett? - Det er greit.
Bra. Jeg liker, at du ikke forandrer ting.
Resten er drikkepenger. Så vi får det bra fra starten.
Det er ikke nødvendig.
Du må bare falle til. I lommen med dem.
Takk.
God natt, Ray.
Jeg stoppet i Laughlin. Kjenner du byen?
Ja, det er for dem, Hvem kan ikke gå til Vegas.
Hva i helvete?
Ray?
Hva tenker du på?
- Ingenting. - Vås.
Det er ingenting.
"Det var godt tidsbestemt. - Jeg kunne ikke sove uansett.
Du kan få litt om meg. Jeg kommer til å sove lenge.
Skal jeg fylle en ...?
Tommy, jeg har ikke gjort nummer 10 rent ennå. Hva med nummer syv?
Noe dårlig skremmer meg ikke.
Er du sikker
Jeg er helt sikker. God natt min venn.
Jeg sover, kjære.
Hvor gikk du av, kjære?
Jeg måtte bare få litt luft.
Utrolig.
Det er noen på døren.
Hei, Ava.
- Hei, sir. Hvordan har du det?
- Nice. - Jeg har en nøkkel for deg.
Her. Da trenger du ikke å ringe.
Min kone, Maggie ... Vi liker å sove lenge.
Ok.
Takk, Mr. Ha en god dag.
Før jeg glemmer det, er kvinnen flyttet fra rom seks til 10.
Hun tok det pent. En familie bør ha en dobbeltseng.
- Hva er det? - Hvilken?
"Veien til adopsjon". Jøsses, Maggie.
Det er bare informasjon.
Du sa deg selv, det da vi hadde falt til ...
- Høsten? Vi har nettopp kommet. - Du lovet det.
Du er mild. Jeg trenger tid. Jeg kan ikke bare ...
- Til helvete ... - Det er et stykke papir.
Det skal ikke betales, matet eller sett på.
Hva betyr det?
Du lovet det hvis jeg ble men nå vil du ikke snakke om det?
Det er som å være gift med en vegg.
Vi kom for å starte en frisk, men alt er det samme.
Jeg har et forhold til henne.
Jeg snakker til henne hver dag.
Du kan ikke bare ...
... erstatte henne.
Jeg var med henne.
Når du knullet venner med naboen Jeg var med henne.
Mens du var høy.
Du var langt borte, mens hun satt på fanget ditt.
Jeg har tatt vare på deg, Ray.
Glem det.
Er du glad nå?
Er du ikke den som tok over "Motorveien"?
Ja, motorvei.
- Ray. Hei. - Velkommen til byen.
Hvis du eller din kone trenger for noe, bare si det.
Ok takk
Hvis du får problemer, så jeg har mange venner.
Vi kan gjøre alt.
Mine gutter og jeg kan takle alt i denne byen.
- Fett. Ha en god kveld - På samme måte.
Hvorfor ga du rom 10 unna?
Vi trengte det rommet. Fem er like gode.
Jeg er en lojal kunde, og du vet det.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg vil ikke vekke alle sammen, hverken om morgenen eller om kvelden.
- Det er derfor jeg tar det eneste rommet. - Jeg vet hva du gjør der inne.
Jentene er ikke dine døtre.
Nei, det er de ikke.
Men jeg vil fortelle deg sannheten, fordi jeg er en gift mann, -
- og ærlig, det er min kone ikke så villig lenger.
Jeg er en sexmisbruker.
Jeg har lest om det. Det er en sykdom.
Så lenge du betaler, så kan du gjøre hva du vil.
Bare du dreper ikke noen.
Jeg gjør det ikke.
God natt, Ray. Du er en god mann.
En god manns knyttneve.
Du er helt kald.
Ønsker du ikke å holde øye med kundene?
Jeg kan se bilene herfra, har også telefonen min
Du er vist godt dekket.
Nøkkelen til 10-tallet var i nøkkelboksen.
Så kan vi leie den ut igjen. Hun har betalt.
Du lærer veldig fort.
- Ray. - Hva?
Ingen ser.
Hva gjør du?
- Hva er det nå? - Det er sannsynligvis ingenting.
Jeg kommer snart tilbake.
Det må være første gang.
Unnskyld meg?
Ikke å lukte Bens kaffe på dette stedet.
- Det var alltid en krukke. - Jeg vil gjøre noe?
Det ville vært flott. Howard Keller, velkommen.
- Ray. Godt å møte deg. - På samme måte.
Det er en begynnelse.
Jeg kommer snart tilbake.
Jeg går ikke hvor som helst.
- Hva vil han ha? - Velkommen til nabolaget.
Han jobber bra.
Gammel Ben ble til slutt seriøs og solgte stedet.
Han hadde snakket om det i seks år.
Er du en av vennene sine? - Nei, jeg svarte på annonsen hans.
Det er en løgn?
- Har du erfaring med denne bransjen? - Nei, jeg er en håndverkere.
Jeg ville prøve noe nytt.
Men hvorfor bare dette?
Noen ganger er det bare noe nytt for det.
Du har rett.
Vet du hvor Ben er nå?
Nei, jeg kan ikke få tak i ham.
- Nummeret er stengt. - Folk bare ler.
De går bare ...
Det er en campingvognpark utenfor byen. De gjør det samme.
- Var det viktig? - Nei, jeg ville bare holde kontakten.
Ikke bekymre deg, Howard.
Jeg skal lage fersk kaffe hver eneste morgen.
Det høres ut som en avtale.
Ja ...
Nå vil jeg ikke avbryte lenger.
Hvis du trenger hjelp, her i lavsesong, -
- Kom endelig til meg. - Ok, tusen takk.
Hvis du hører fra Ben, bare få hans e-postadresse.
Selvfølgelig.
Ray.
Det er fint, kjære.
Du fortjener en gratis kveld.
Sir. Betjent, jeg har det bra.
Jeg har nettopp hatt litt vin for maten.
- Gå på en rett linje. Og litt whisky.
Og en øl eller to.
Ikke skyt!
Du har vært en stygg gutt.
Nå må du fullføre det, Du startet ved bassenget i dag.
Jeg henter noe mer å drikke først.
Mottatt. Skynd deg.
Ray!
Det er en kropp.
Ray.
Ray, hva i helvete er det?
Det er en gris.
Du er mild.
Ray, hvor har du vært?
Jeg passerte flere ganger, men ingen lukket meg inn.
Jeg trodde jeg skulle sove i førerhuset.
Er skiltet ødelagt? "Ingen rom tilgjengelig".
Her er det ingen biler.
- Det var noen problemer denne kvelden. - Ja?
- Noen kastet en død gris i bassenget mitt. - Det var nytt.
I det minste har du mat i noen dager.
- Jeg brente den i ørkenen. - Den jævla, Ray.
Du spiser ikke bare prairiegulv og krage, men kaster mye skinke.
Du ville skam deg over deg selv.
Jeg må gå tilbake.
- Men vi har tid til et par? - Ellers vær så snill.
Hva mente du at det var nytt?
Har ikke Ben sagt noe?
Han sa ingenting, -
fordi han var redd for at du angret.
Det var en jente som bodde her ...
Se deg ...
Hun bestemte seg for å ta en svømmetur midt på natten.
Men først etter, hun hadde kuttet seg.
Det var ikke Bens feil. Døren var låst.
Hun hoppet og blåste i bassenget.
Jeg må gå tilbake til mine plikter.
- Vi kan drikke senere. - Ellers vær så snill.
Er rom 10 tilgjengelig? Eller er det nå 15?
Fortsatt god kveld. Jeg gjør det i det minste.
- Tommy. - Ja?
Ingenting, bare glem det. Ha en god kveld
Ok, god natt.
- Det er fint å ha plass. - Ja, dette er vakkert.
- Der har vi ham. - Howard.
Du har ikke vist alt.
Du sa ikke at du hadde en vakker kone.
- Gir du en kopp kaffe? - Ja, hvorfor ikke?
Høres bra ut Hyggelig å møte deg.
- På samme måte. - Håper å se deg oftere.
Bare en liten kopp.
- Jeg hørte noe skjedde i går kveld. - Hva mener du?
Guttene på tanken sa, Du kjørte med hastighet i går.
Ja, noen kastet en gris i bassenget mitt.
En gris? Lagret du det?
Det var allerede død.
Det var en vits, så hvorfor Jeg ringte ikke noen.
- Hvor er det nå? Ut i ørkenen.
Jeg ville ikke gjøre noe stor av det.
Du har gjort det. Skogsbehandleren fant det denne morgenen.
Eller resterne.
Hvis du skal steke en gris, så gjør det på en campingplass.
Beklager, jeg trodde ikke hva jeg burde gjøre.
Maggie var oppe å løpe over det, Jeg ville bare ha det bort.
Og siden du er på vei tilbake, går du tapt
De sa at det gikk lang tid, før du dro.
Jeg satt i bilen min og lyttet til musikk.
Jeg skulle bare gnage meg selv.
Jeg så det på kameraene, Jeg er glad du er ærlig.
- Vet du hvem som gjorde det? - Hva skal jeg si?
Noen mobber.
De gjorde det samme med Ben. Jeg ber dem om å stoppe.
Har det noe å gjøre med jenta, Selvmord begått?
Jeg forstår ikke, at noen hoppet på den.
Med mindre hun bryter hele magen opp,
- før hun hoppet inn i vannet
Selvmord?
Hun var bare en jente.
- Crissy Neal. - Crissy?
Hennes foreldre døde, så hun passet på seg selv.
Ingen passet henne. Hun hadde venner i byen. En søt jente.
Deretter kommer idiot fra L.A. og gjør det av henne.
Han bodde her en stund.
De leter etter ham, men L.A. er stor.
Hvor lenge er det siden?
Morsomt du spør om det.
Fordi svaret er dårlig.
Det var natten etter at du ankom og inspisert stedet.
Er det ikke et par måneder siden?
Guttene sa de sa så bilen din på parkeringsplassen, -
- dagen før. Er det ikke dårlig timing?
Gjorde du det?
- Hvis jeg gjorde det? - Har du gjort det?
- Hva gjorde jeg? - Har du gjort det?
Gjorde du det?
- Har du gjort det? - Hvilken?
- Hva gjorde jeg? - Har du gjort det?
- Hva gjorde jeg? - Jeg vet at du ikke gjorde det.
Snakker du til Ben i det hele tatt?
Nei!
Kontakt meg hvis du ser noe uvanlig her.
Uvanlig?
Så langt er det bare deg.
Beklager? - Ingen drikker kaffe i denne varmen.
Når du gjør det så bra ...
... da kommer jeg ofte.
Ta vare på deg selv, Ray.
Hei.
Bare en?
Du får rom tre.
Jeg vil gjerne ha det siste rommet. Hvilket nummer er det?
- 10. - Det er riktig.
10 er bare meg. Jeg tar på rommet.
Her kan du gå. Ha en god kveld
Du bare på samme måte
Hvis du trenger noe.
Kanskje kaffe eller ...
Uansett. Jeg brygger hver morgen.
Jeg vet hva du trenger.
- Brosjyrer. - Hva?
En hylle med brosjyrer.
Det kan stå der eller der.
God natt.
Hva skjer? Hva er galt?
Det er en liten slange.
- Jeg renser ikke der inne. - Det skal jeg gjøre.
- Jeg renker ikke. - Jeg gjør det.
- Flyet er igjen ... Kom igjen, Ray.
Fant en liga og ringte til politiet.
Kroppen er identifisert som Jessica Phillips.
Årsaken til årsaken er ukjent, -
- men politiet jobber sammen med rettsmedisinske kliniker, -
- for å finne dødsårsak.
Obduksjonsrapporten har ikke blitt publisert.
Er det ikke, Ray?
Hun var vår første gjest.
Ray, gjetter du?
Ray?
Ok, det skal jeg gjøre.
Hei, kan jeg hjelpe deg? - Jeg har bare noen få spørsmål.
Når det gjelder Ray.
Ta det nå, Ray.
Damn.
Hei, hvordan har du det?
Vil du være snill å fylle dette?
Har du et rom du foretrekker? Dobbel og stor er gratis.
Ja, rom nummer 10.
Har du vært her før?
Er det mannen din? - Ja, Ray. Kjenner du ham?
Jeg ville holde øye med om jeg var deg.
Er du klar til å gjøre det, hva blir det sagt?
- Ja, hersker. - Sa jeg at du må snakke?
Ned på knærne.
Gjør du alt jeg sier?
Kom hit.
Ser skoene mine rene ut?
Nei, hersker. - Sa jeg at du må snakke?
Rengjør dem
Bra.
Du har fått tillatelse.
Synd, skummelt!
Så du det?
Noen har kastet rød maling, foruten veggen min der nede.
- Har du sett noen? - Jeg så ikke ut.
Ellers er du veldig forsiktig. Du må ha sett noen.
Hvorfor skal jeg holde øye? Vil du ha noe eller ikke?
Ja, det passer deg.
Jeg ringer politiet, og si at det kan være deg.
Jeg har ikke tid til dette. Ikke klandre meg for noe.
Du eier stedet nå?
Det er riktig.
- Bra, jeg er ikke deg. - Hvorfor?
Bassenget vil være vanskelig å holde rent.
- Kjenner du kvinnen fra nyhetene? - Alle kjenner alle her.
Bortsett fra deg.
Hei, husker du meg?
- Skal jeg gjøre det? - Jeg har motell ved motorveien.
Gratulerer.
Kontakt meg i morgen. Jeg har en dato.
Det er ikke derfor jeg er her.
- Sett deg ned. - Jeg så deg på min motell.
Du var med jenta, de fant i ørkenen.
Liker du å se?
Du ser slik ut.
Jo mer du ser ut, jo mindre du føler.
Kom hit.
Jeg vil se om jeg kjenner deg.
Morsomt, kom ikke for å skade nå.
Mor vil ikke la deg falle.
Ingen ser.
Vi sitter og ser på hverandre.
Du var med jenta, Den kvelden døde hun.
Hun trengte bare en venn.
Jeg var hennes venn.
Er du en tjener? - Nei, jeg kontrollerer motellet.
Hvorfor gjør du ikke det? Jeg har en avtale.
- Jeg beveger meg når han kommer. - Ja,,gjør det.
- Jeg vet ingenting om den jenta. - Ja, det gjør du.
- Du var hennes venn. Hva vet du mer? - Jeg vet at du må gå.
Har du problemer med Cassie? - Ja, men han drar nå.
- Skynd deg med deg. - Jeg snakker med henne.
Kom igjen, idiot! - Ok!
Hvem andre var i rommet?
Vil du spille helt?
- forsvinner! - Ok.
- Ta det lett. - Ja?
Du vil ikke gjøre noe dumt.
Hold deg unna min motell.
Motorveien-motel. Du er ikke velkommen.
Beklager, jeg glemte telefonen.
Hvor var du? - Hva?
Ikke si at du har en øl. Du dro etter kelling.
Det var ikke slik det var.
Klemmet du henne? - Hva snakker du om?
Og den som ble myrdet, Du kan også knulle henne også.
Hva i helvete snakker du om?
Howard kom og han spurte om mye, -
- natten var hun her. - Hvorfor sa du ikke noe?
Hva sa du til ham?
Jeg sa at vi var her -
- og at vi ble ukjente ,, så du ville trekke litt luft.
Er det bra nok? Ikke rør meg!
La meg være alene
- Maggie, åpne døren! - Hold deg unna meg!
- Slapp av, åpne døren nå! - forsvinner!
Nei, det er du ikke tillatt!
- Du knullet det luder! - Slapp av!
Kult og kult! Ta det enkelt!
Nei, jeg vil ikke slappe av! La meg da gå!
Ta det lett
Maggie, jeg vil ikke bli fornærmet.
- Okay ... - Synd, Ray!
Kom igjen med det.
Okay, okay.
Maggie?
Hei, Ray. Husker du min mors hytte?
Vi var der en gang, da jeg fortsatt snakket med henne.
Jeg tar det en stund, og tar kontroll over noen ting.
- Jeg beklager. - I går kveld var ...
Det var bra, på sin egen måte ...
Det er best hvis du er i form Biksen for en stund.
Da blir du ikke dårlig samvittighet når du er utro.
Det er greit, så du vil alltid være ...
Jeg fant ut noe om meg selv i går ...
Jeg kan ikke leve på denne måten, uansett hvor ille det er,
- Jeg vil ikke lytte til løgner lenger.
Maggie, jeg trenger deg her.
Hvis jeg ikke har fortalt deg ting, er det fordi jeg var bekymret for deg.
- Det stemmer, Maggie. - Hva?
Du må være.
- Hva skjer? - Maggie ...
Snakk med meg
Jeg skal vise deg det.
Du så på at folk hadde sex, uten at de visste det.
Følg du kvinnen til baren?
Hvem i helvete er du, Ray?
Du satt bak speilet.
Jøsses, ser deg riktig.
Det er ulovlig. Vi kan miste motell.
Du risikerer fengsel.
"Jeg får det dårlig. - Jeg vet at jeg var dum.
Det er min feil.
- Men noe skjedde her. - Hvilken?
Jeg vet ikke helt.
Kanskje det har noe med jentens død å gjøre.
Og den andre jenta. Jeg tror ikke de var de eneste.
God morgen.
- Forventet ikke at du kom på en søndag. "Vi er begge overrasket.
- Hva skjedde med deg? - Jeg slo deg bare i går.
Kan jeg bare se?
Du har en skikkelig en.
- Jeg får litt iskrem. - Ellers vær så snill.
- Vil du ha en kopp kaffe? - Jeg har iskrem.
Hvorfor drikke kaffe i varmen?
Gjør hva du skal gjøre, så henger jeg litt.
- Jeg skulle rente. - Fint med meg.
Etter det du sa, tenkte jeg ...
Hvorfor drikke noe varmt, når jeg er varm
Det må være fra byen, du har det.
- Hvorfor tror du jeg er fra byen? - Du sa det.
Gjorde jeg? Det husker jeg ikke.
Nei? Noen sa det.
Kanskje det var Ben før du kom hit.
Hva er det
Det er knær her inne.
Har du sett vingene på en slik?
De er helt mørk oransje, som en solnedgang.
Når de flyr mot en ...
... det ser ut som en demon.
Her er noe.
Det kunne vært gjort bedre.
Beklager, Ray. - Det er greit.
- Gi meg litt papir, og jeg skal gjøre det. - Nei, det vil jeg.
Jeg går bare på veien.
Bare svar meg på en ting, så glir jeg.
Ok.
Jeg må snakke med Ben.
Har du hørt fra ham? - Nei.
Du tror ikke Ben har noe å gjøre med dette?
Bare at han kanskje husker noe, fra den tiden han hjalp meg med saken.
Det var verdt å spørre.
- Så vet du? - Dessverre, Howard.
Vi er bare landbaserte, men det betyr ikke ...
... at vi ikke har tilgang for rapporter fra byen.
Du har hatt et hardt år.
Det er dårlig nok, at din lille jente faller ...
... fra et vindu, men så kommer alle spørsmålene.
Var det huset presteskap?
Var kvinnen misbruk? Var mannen alkoholist?
Og hvorfor var mannen i naboen, når det hele skjedde?
Kan foreldrene bli anklaget for uaktsomhet?
Er det derfor, Har du laget en avtale med Ben?
Jeg vil ikke å snakke med deg mer.
Jeg forstår at du ikke vil se tilbake og begynn på en frisk, -
Men Ben Harling har forlatt deg en haug med lur.
Jeg vet ikke hvorfor er du så lojal mot ham
Jeg trenger all hjelp.
- Hvor mange ganger har hun vært her? - Kanskje seks ganger totalt.
Hun sto som Sally Smith, men de kaller hennes Cassie.
- Hvem? - En fyr i en bar i går.
- Var du i baren i går? - Jeg hadde en drink.
Ja, med en pistol, har jeg hørt det.
Jeg vet hvem hun er. Hun har mange navn.
Hun har nettopp kommet i gang igjen.
Husker du det hvem ringte henne Cassie?
Bare en fyr, kjente ham ikke. Stort, kort hår.
- Militær frisyre? - Ja.
Kanskje det er hennes partner.
- Hva mener du? - Jeg vet ikke ...
Kanskje de handler om det.
Syke ting
Jeg er ikke helt sikker, men noe skjer med henne.
Jeg er ikke helt involvert.
Jeg burde fortelle deg noe rart. Hun er veldig rar.
- Jeg har kunder. - Du gjorde det rette.
Det kan føre til spor.
Hvis du ser Mustang igjen, ring deretter stasjonen, -
- Jeg får en GPS på den, så kan vi følge den.
Og Ray ... Snakker du med Ben?
- Nei, det gjør jeg ikke. - Okay.
Ray, takk for det.
Hei, kan jeg få nummeret på Ben Harling?
Kanskje heter han Benjamin.
H-A-R-L-I-N-G.
Jeg vet det, men jeg vil snakke med ham.
Hvis du hører fra ham, Spør deretter ham om å ringe.
Det er viktig.
- Hei? - Ray?
- Ja, Ben. - Har du ringt?
Jeg har forsøkt å finne deg. Jeg snakker med deg.
Er du fortsatt der? - Møt meg på High Pass Road.
Forbi vindturbinen, ved det gamle byskiltet.
Ben?
- Ray? - Ben.
Er du alene? - Ja.
- Hva gjør du? - Okay ...
Bra, hva var det?
Det er russisk. De bruker den i Ukraina.
Bor du der oppe?
Ja, men ikke lenge om gangen, du kan være sikker.
Jeg tror ikke noen fulgte meg.
Det er mulig. Alt er mulig.
Har du ordnet døren til rom tre?
Jeg hadde tre til å fikse det, og jeg ville ha gjort det selv ...
Døren er bra. Vi må snakke sammen.
Om hva? Jeg burde ikke være her.
Jeg kom fordi du kalte alle. Du trenger ikke å.
- Hva skjer? - Hva skjer?
Verden er dementert. Det er uutholdelig dementert.
Skuret faller ned, og du vet det.
Du bygget tunnelen, ikke sant?
Hva har du sett, Ray?
- Jeg har aldri gjort noe. - Du legger dem i rom 10, ikke sant?
Og så så du på.
Det var sosiologi, Det er studien av mennesker.
Jeg liker det bare å studere folk
Så du noe? Da bør du lukke den.
- Se for å komme seg unna. - Ble noen drept?
- Crissy? - Lille Crissy?
Hun var noe av et barn.
Hun var noe spesielt.
Hør, jeg sender halvt av pengene dine tilbake.
Ta dem eller gå.
Ta din kone og vind.
Kanskje du kan takle det.
Hun hadde en mikrobølgeovn med, ikke? En ny mikrobølgeovn ...
Kom igjen, ta den.
Maggie, lytt nøye. Vi går nå.
Lås deg inn og ikke åpne døren.
Det er ikke noe tid ...
Bare gjør som jeg sier, Jeg forteller deg senere.
Pakk deg opp! Ben er død!
Maggie?
Din mann er en kylling.
Jeg håpet du så meg skyte ham.
Han er en nybegynner, du kan se det.
Han pakker sannsynligvis nå.
Men når vi hører bilen kjører, kan vi ...
... gå seg vill i løkkene.
Hva sier du?
Et øyeblikk.
Din syke stamme! La meg være fri!
- Jeg ber deg ... - Stopp det.
- Nei, nei ... - Jeg ber deg.
Jeg vil så nær deg at jeg begge deler er foran og tilbake på samme tid.
Og overalt ellers.
Det skal se ut som selvmord, men hvis Ray ikke tar agnet,
- så skal det se ut at han drepte sin utroste kone.
Jeg tar vare på ham, når jeg fanger ham
Hva i helvete?
Det var derfor Ben visste, hva jeg hadde gjort.
Perverse griser. Er du pervers, Ray?
Se, mannen din har revet den av, mens gjestene hadde sex.
Ray!
Det kunne ha gått bedre.
Jøsses, Ray.
Hei, min venn. Er rom 10 tilgjengelig?
Oversatt av Knutiboy